Croqu'livre a eu un coup de coeur pour Ammi

Sur le site de Croqu'livre:

"La vie est si fragile. Hier, la plénitude, dans le giron d’une mère. Aujourd’hui, tout est détruit. Où est Ammi ? Où est la mère de cette petite fille perdue dans les décombres de sa maison ? Heureusement, Ammi-chat est là pour apporter un peu de réconfort. Toutes les mères ne sont-elles pas des refuges sûrs et inconditionnels ?
Un album riche et splendide, imprimé en sérigraphies sur papier artisanal qui exprime avec force couleurs et émotions. A commander aux éditions Massala. (Adresse à laquelle vous pourrez poursuivre l’histoire à rebours en découvrant toute la génèse du livre !)"

Merci à Myriam et Julie!

Les enfants d'ici et d'ailleurs

SOUTENONS M. ABEL GABRIEL POUR QUE SON FILS CHAMA DIEUMERCI ET LUI VIVENT ICI, EN PAIX, PARMI NOUS !

Le site mis en place par Thierry Lenain est ici!

en attendant...

la prochaine livraison de l'album AMMI (voir le site ici) illustré par Françoise Malaval, voici une piqûre de rappel sur le précédent ouvrage publié par la même maison: Mas(s)ala. C'était L'Amour Hérisson de Thierry Lenain, là aussi illustré par Françoise. La critique est extraite de l'excellent blog "Les jardin d'Hélène".

"Encore une belle découverte faite par hasard, en rangeant les rayons jeunesse constamment en bazar de la bibliothèque. Ce livre m’a attirée par son format hors du commun et sa couleur vive. Quel bel objet ! Edition limitée, numérotée à la main (nous avons le n°326 !), magnifique papier, impression et illustrations. Imprimé à Pondichéry (Inde) sur du papier White snooth, composé en Barmeno corps 15, c’est rarissime que je respire et caresse un livre, d’ordinaire, ils n’ont pas de valeur ni de douceur, mais là vraiment, somptueux papier ! Il est précisé en page liminaire que « les éditions Masala et leurs partenaires ont tout particulièrement veillé à ce que l’entière fabrication de [l’] ouvrage respecte l’interdiction du travail des enfants, par ailleurs proscrit par la Constitution indienne ».

Les illustrations de Françoise Malaval, encres aux couleurs vives sont sobres et belles, intercalant les chapitres. Parlons du texte : quelle réussite aussi que ce court roman de Thierry Lenain, sur la fin d’une histoire d’amour, la séparation des parents vue par leur enfant, et les conséquences du divorce sur la vie quotidienne. Bien sûr la vie ne s’arrête pas, la petite Paola  nous parle de sa douleur à voir ses parents séparés, à accepter qu’ils se construisent de nouvelles vies avec un nouveau conjoint, mais l’espoir et les nouveaux bonheurs jaillissant, Paola comprend qu’il ne faut jamais museler l’amour, qu’il soir court ou qu’il soit long, tout comme il ne faut jamais jeter les fleurs fanées des amours qui ont passé."

la suite ici

No comment!

Aung San Suu Kyi toujours prisonnière....et Total Kouchner ne pipe... mot, pardon, ne pipe...line!

La vie de ce blog...

est assez somnolente depuis quelques semaines, prémices de l'été, intense travail d'écriture ailleurs... mille excuses.

Mots-Nomades devrait s'ébrouer et reprendre d'ici la fin de l'été, je l'espère.

 

Merci à vous pour tous pour vos nombreuses visites.

Le Végétarisme... est une urgence sanitaire!

L'aventure catalane et hispanique de Princesse Laque continue

 

La mejor manera de acercarse a la lectura

Niños

Para los más pequeños, la Feria del Libro de Málaga también ha dedicado un espacio. En la pequeteca, la biblioteca infantil al aire libre, los niños se acercarán a la lectura a través de cuentacuentos y teatro de marionetas. Hoy y mañana hay previstas actividades de 12:00 a 13:00 y de 20:00 a 21:00. Y el domingo a partir de la 12:00 habrá teatro y marionetas.

Otro punto de encuentro para los niños durante estos días será el salón de actos del Rectorado de la Universidad de Málaga (Avenida de Cervantes, 2), que acoge también hoy un cuentacuentos: La princesa Laca en la lejana Birmania, a partir de las 19:00. Mañana, la animación a la lectura continúa en la misma sede, en este caso corre a cargo del grupo de Paki y Rafa, que representarán la obra Platero y yo a partir de las 12:00. La ludoteca y la biblioteca infantil estarán abiertas al público todas las tardes de lunes a viernes. Juegos, concursos y canciones ayudarán a hacer de los pequeños malagueños unos grandes lectores.

 

Revue de presse Princese Laca en catalan

Il ne faudrait pas oublier que le métier d'un éditeur, ce n'est pas seulement de "sortir" des livres, mais c'est aussi de faire tout son possible pour les faire vivre. La preuve que c'est possible: Miquel Osset en Catalogne, comme plus généralement en Espagne nous en fait l'éclatante démonstration ! Dommage qu'il n'en ait pas été de même avec l'éditeur que nous avons pour cet album de ce côté-ci des Pyrénnées!

Ética en el ojo del huracán Siglo XXI se suma a las dos colecciones con las que la editorial ha dado sus primeros pasos: Delos, dedicada a textos clásicos en formato de bolsillo y Helena, cuentos ilustrados con historias que buscan introducir al público más joven en valores como la verdad, la libertad o la amistad (La Verdad según Ninon, El Búfalo y el pájaro, La Princesa Laca y Cuando sea mayor quiero ser Premio Nobel de la Paz). Coincidiendo con el lanzamiento de Siglo XXI, llega a las librerías la última propuesta para público infantil, Kodor, un entrañable cuento sobre una etnia nómada africana, que completa las novedades de Proteus para Sant Jordi, centradas en la nueva colección.

Sur Europa Press: Neix l'editorial Proteus per acostar l'ètica a un públic infantil i adult "no iniciat" BARCELONA, 4 de desembre (EUROPA PRESS) L'editorial independent Proteus, dirigida pel químic i editor Miquel Osset, s'ha presentat avui a Barcelona i neix per acostar l'ètica a un públic infantil i adult "no iniciat" en aquesta matèria i que vulgui impregnar-se dels valors que distingeixen una ciutadania responsable, atenta als desafiaments ètics de l'actualitat.Precisament 'Helena' és el que de moment té més títols publicats; a 'La veritat segons Ninon', 'El Búfalo y el pájaro' i 'La princesa Laca', se'ls unirà aquest mes 'Quan sigui gran vull ser Premi Nobel de la Pau', títol que anteriorment han publicat els segells nord-americans Ferrar i Strauss and Giroux, l'alemany Hanser i el francès Nathan

28 mars Toda la propuesta cultural de Málaga ciudad y provincia para el día de hoy. 12.00. Cuentacuentos Los actores Paki y Rafa ofrecen una representación de la obra infantil ´La princesa Laca´ (Editorial Proteus), de Patrice Favaro. Para niños entre 5 y 10 años. Librería Libritos. Pasaje Abadía Santa Ana

Dissabte dia 13. L'obra, La princesa Laca, un conte en format àlbum de Françoise Malaval i Patrice Favaro, va ser presentada per Pilar Goula, membre d'Amnistía Internacional i Miquel Osset, editor de Proteus, mostrant l'estreta relació que hi ha entre ambdós i l'enorme preocupació d'aquesta editorial pels drets humans.

Princesse Laque en arabe

Quatrième traduction en langue étrangère (après l'espagnol, le catalan, le coréen) de notre album Princesse Laque. Cette fois-ci c'est en arabe, aux éditions Shorouk, maison d'édition égyptienne située au Caire.

La princesa Laca en la lejana Birmania

La princesa Laca en la lejana Birmania continue son chemin... en Espagne, en Catalogne. Pour la journée de la femme en mars, lecture en fut donnée à la Biblioteca l'Escorxador de Sant Celoni grâce aux dynamiques éditions Proteus que je salue une nouvelle fois ici! Ah! si les éditions Syros s'étaient bougées autant en France!!!

Presentació del llibre La princesa Laca a la Biblioteca de Sant Celoni, mig camí entre Barcelona i Girona, dins els actes del Dia de la Dona L'acte comptarà amb una teatralització d'alguns fragments del conte.

La biblioteca l'Escorxador acollirà dissabte a les 11 mars del matí la presentació del llibre La princesa Laca, de l'editorial Proteus, dins els actes en commemoració del Dia de la Dona. La princesa Laca narra la història de la filla d'un humil artesà que decora objectes lacats. Quan el rei descobreix el talent de la noia, l'obliga a treballar només per a ell. La noia ho fa i, en totes les seves obres, continua reflectint el sofriment d'un poble aixafat per a la llei d'un tirà. Aquest conte és un crit a la llibertat d'expressió en homenatge a la premi nobel de la pau de 1991, Daw aung san suu kyi, que està sota arrest domiciliari des de fa 20 anys per defensar els seus ideals. A l'acte de dissabte també es presentarà aquest projecte editorial que encara no té un any de vida i que amb les seves obres pretén apropar l'ètica a grans i petits.

Voici un extrait traduit (ma traduction ne sera sans doute pas parfaite...mon catalan est approximatif!)

Ce conte est un cri pour la liberté d'expression en hommaga au prix Nobel de la Paix  1991, Daw aung san suu kyi, qui est assignée à domicile depuis 20 ans pour avoir défendu ses seuls idéaux. La lecture du samedi 11 mars présentera ce projet éditorial qui n'a pas encore un an d'existence mais qui, avec ses ouvrages, entend mettre en avant l'éthique auprès des grands comme des petits".