En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
à voir en entier (et à écouter surtout) ou bien à lire l'intégralité du texte de la conférence... sur le site de Contemporanéités de l'Art (ICI)
« Le système nous veut triste et il nous faut arriver à être joyeux pour lui résister »
Merci à Laurence Lagabrielle pour ce lien.
|
||||||||
Il y a des projets comme celui-là qui sont certainements passionnants mais qui se trouvent utiliser mes propres textes et les illustrations de Françoise... et dont on n'a jamais entendu parler ni l'un ni l'autre avant de les découvrir par hasard sur le web, pour lequel on ne nous a jamais demandé notre avis et encore moins l'autorisation de les faire circuler gratuitement, et où l'on oublie tout simplement le nom de l'auteur (seul celui de l'illustratrice est cité) sans doute en arguant qu'il s'agit là d'un conte adapté alors qu'il n'en est rien et qu'il suffit de lire la postface du bouquin pour avoir la claire indication que ce texte, s'il a le "goût" du conte traditionnelle, n'est rien moins qu'une authentique création de l'auteur. Mais qui se préoccupe encore de l'auteur... seul le "produit" conte... pardon compte!
Liberté et pillage: voilà bien la "pratique" confusion qu'autorise "la pratique" du web ! Et le pire est que cela se fait pour, je cite: "promouvoir la tolérance, la générosité, l'esprit de dialogue"... Et j'en passe et des meilleures!
Ce samedi s'achevait à Saint-Etienne en Valdonnez le travail en direction de l'enfance mené avec la Fédération des Foyers Ruraux de Lozère. Résultat: un livret écrit et illustré par 17 enfants qui ont "planché" pendant une semaine avec Françoise Malaval pour l'image et moi-même pour l'écriture.
On peut feuilleter l'ouvrage ici.
Ce qui a donné lieu à une séance de dédicaces fort impressionnante... avec dix-sept jeunes plumes et pinceaux! Le plaisir de la création partagée.
Merci à Marie et Sylvie des Foyers Ruraux et à Marc Guerra pour la qualité de la mise en page et de la maquette.
Le samedi précédent, c'est à Aubagne que le même événement avait lieu , cette fois avec deux classes de 6éme du collège Lou Garlaban sous la houlette d'Augagne Ville Lecture que dirige Vénonique Paris. Françoise et moi avons piloté les élèves des classes de Mme Moynier et Mme Tracol sur l'océan des récits épiques et des mythes des origines.
Le livret (texte et images) est à découvrir ici.
Bonne traversée en ces pages!
à lire sur AL
"Claude Combet, journaliste à Livres Hebdo, affirme que lorsqu'elle propose un article qui traite de la littérature jeunesse, elle doit se battre « comme une lionne ». La valeur accordée à la littérature jeunesse, qui se traduit notamment par la légitimité ou l'illégitimité d'une critique dont elle ferait l'objet, apparaît ainsi loin d'être acquise aux yeux de tous."
Sera-ce le modèle anglo-saxon qui dominera? On peut le craindre... tout ce qui se fait de pire là-bas ... nous l'adoptons!
En 2012, en Grande-Bretagne, des parents furieux ont déposé de nombreuses plaintes contre certains livres pour enfants: Un conte peut en cacher un autre de Roald Dahl, pour sa langue trop crue, Ali Baba et les 40 Voleurs parce qu’il fait trop peur et Casse-Noissette, pour être trop sinistre…
à lire ci-dessous l'article de
Florilège... si l'on peut dire!
«Aux Etats-Unis, ils ne veulent pas de sujets qui fâchent: pas de deuil, pas de divorce, pas de sujets difficiles»: Isabelle Bézard, directrice éditoriale Petite Enfance chez Bayard.
«Nous avons dû rhabiller des livres sur le corps humain. Le Grand Livre animé du corps humain a été distribué sur le territoire américain sans montrer les parties intimes. On ne peut pas montrer les fesses d’un bébé sans couche. Emmanuelle Marie, chez Milan .
Aux Etats-Unis, l’American Library Association's Office for Intellectual Freedom répertorie tous les ans les tentatives de retraits de livres dans les librairies du pays: il en a compté plus de 11.000 depuis le début de ce travail, en 1990. Parmi ces livres: James et la Pêche géante (parce qu’il contient le mot «ass», qui veut dire fesses, mais en plus vulgaire que fesses, et moins vulgaire que cul). La Petite Sirènea aussi été mise en cause (parce que dans la version d’Andersen, elle n’avait pas forcément de coquillages sur les tétons dans certains éditions), Le Petit Chaperon rouge (la version de Grimm) et Blanche Neige (Grimm également), à cause de la violence du loup pour l’un, de la violence du chasseur et de la marâtre pour l’autre…
Le meilleur des mondes est pour demain!
La grande légende de Rama et Sita: coup de coeur LivreJeun
Second poème épique de l’Inde, avec le "Mahabharata", fondement de l’art et de la pensée du peuple indien, le "Ramayana" ou geste de Rama raconte (ici, dans une adaptation dont le narrateur est le frère fidèle de Rama qui l’accompagne dans ses épreuves) l’histoire de Rama, le guerrier idéal et de sa femme, la vertueuse Sita, exilés pour 14 ans dans la forêt, à la suite d’une intrigue de palais. Là, Sita est enlevée par un monstre à 10 têtes (l’image n’en montre que 8 ou 9 !) et il faudra à Rama l’aide du roi des singes, Hanuman, le fils du Vent, pour pouvoir vaincre le monstre et libérer Sita : alors que Rama semble, à ce moment-là, une incarnation de Vishnu, Sita doit passer l’épreuve du feu, montrant ainsi sa pureté intacte. Les 14 ans sont passés, Rama et Sita montent sur le trône et le monde retrouve la paix et l’équilibre.
La présentation choisie pour cet album très grand format évoque la forme théâtrale des représentations de l’épopée en Inde : l’ouvrage est relié par le haut, comme un calendrier, pour pouvoir être posé et ouvert en angle droit. Sur la page à plat, se trouvent le texte, aéré, et en bas, une frise monochrome en ombres chinoises. Sur la page du haut, face ainsi au public, figurent en pleine page les scènes réalisées en papier découpé. Les illustrations sont minutieuses et pleines de charme, très colorées avec des inclusions dorées, très décoratives, avec des formes simples mais expressives malgré l’effet "arrêt sur image" de leurs attitudes hiératiques.
Une délicieuse "vulgarisation" de cette œuvre du patrimoine universel. Indispensable.
Claude DUPONT
