Les deux états séparés par la frontière n'ont d'imaginaire que le nom. Ils figurent tant de pays frères aujourd'hui brisés par les tensions religieuses, la montée du terrorisme, les actes de vandalisme et le sexisme. L'auteur a fait d'un premier récit paru en 2004 une nouvelle histoire, ancrée dans la réalité, aussi émouvante qu'instructive.