Au-delà du par-delà... en guest star au Mots Doubs!

"Voyage au-delà du par-delà" de Patrice Favaro et Françoise Malaval

 

Le nouvel ouvrage de Patrice Favaro et Françoise Malaval : "Voyage au-delà du par-delà" sortira en librairie dans quelques semaines. Vous pourrez en attendant venir le découvrir en avant-première lors du salon des Mots Doubs, ce week-end à Besançon, sur le stand de la Médiathèque Départementale.

 

L'ouvrage — entièrement réalisé en typographie — contiendra 8 linogravures originales (typographie oblige) de Françoise Malaval. Le texte est de Patrice Favaro. 

 

 

ISBN : 978235439060. Prix : 19 €

 

 

 

 

 

On voyage le plus souvent sur les pas de ceux qui vous ont précédé. J’ai choisi de mettre les miens dans les traces d’un grand voyageur qui ne quitta guère en vérité sa chambre de lecture. Son périple jusqu’au-delà des Indes mystérieuses, il en trouva la matière dans les écrits et les cartes laissés par ceux qui se risquèrent réellement à franchir la ligne d’horizon. Il était donc naturel que je revisite à mon tour et de pareille façon les pages de celui dont on ne sait s’il fut Sir John de Mandeville venu d’Angleterre ou Jean de Bourgogne, dit Jehan à la barbe, apothicaire dans la bonne ville de Liège. À travers son arpentement des Merveilles du Monde, je me suis plu à relever et à mettre en mes propres mots ce qui éclaire aujourd’hui notre perception de l’Autre et de l’Ailleurs.

 

Patrice Favaro

 

 

 

L’écriture de ce texte et le travail de gravure ont été réalisés à L’Isle sur le Doubs entre septembre 2012 et avril 2013 dans le cadre d’une résidence d’écriture et d’illustration proposée par la Médiathèque départementale du Doubs et la Ville de L’Isle-sur-le-Doubs. Françoise Malaval et Patrice Favaro tiennent à remercier très chaleureusement tous ceux qui les ont accompagnés durant leur résidence dans le Doubs et en particulier Isabelle Moureaux et Yves Bourdais de la Médiathèque départementale, Évelyne Guizoni-Gainet de la Bibliothèque municipale de L’Isle-sur-le-Doubs, ainsi que tous les enseignants associés à ce projet.

La sortie du Voyage au-delà du par-delà à Morteau.

Il est bien des livres qui font voyager sans que leur auteur n’ait parcouru le vaste monde sinon par imagination... C’est le cas du Livre des merveilles du monde que l’on doit à un certain Jean de Mandeville, chevalier anglais du XIVe dont la vie est auréolée de mystère. Il n’en fallait pas plus pour inspirer l’écrivain Patrice Favaro et l’illustratrice Françoise Malaval, alors même que la Médiathèque départementale invitait les membres de son réseau à entreprendre des Voyages immobiles, un thème propice aux lectures publiques et aux animations (de 2012 à 2014).
Pendant leur résidence de création à l’Isle-sur-le-Doubs, les deux auteurs ont mené des ateliers avec les scolaires et leurs enseignants, ainsi qu’avec les lecteurs de la médiathèque intercommunale. Cette effervescence créative a pris la forme notamment d’un livre-accordéon de 11 mètres de long, de carnets de voyage... Parallèlement, Françoise Malaval et Patrice Favaro se lançaient sur les traces de Jean de Mandeville dans un Voyage au-delà du par-delà qui a pris la forme d’un livre publié aux éditions Æcrages & Co.
« Partager son travail avec différents publics dans le cadre d’une résidence de création, c’est très motivant et cela donne du sens à nos projets, confie Patrice Favaro. Soumettre son travail en cours d’élaboration au regard de l’autre suscite des questions inattendues et incite à explorer de nouvelles pratiques. »
Après cette expérience dépaysante, la Médiathèque départementale prépare une nouvelle résidence d’auteurs.

Bon, je ne suis pas sûr de souscrire au commentaire de Roland... sur le caractère "ancien" des illustrations et du bouquin. Certes  les illustrations sont figuratives, ça oui, mais le fait qu'il en existe dans des tas de bouquins de poésie qui ne représentent rien du tout ne les rend pas pour autant "modernes et contemporaines"!

OMBRES ET PETITE LUMIERE : DEMAIN EN LIBRAIRIE

Ombres et Petite Lumière ( roman aux éditions Belin) sera demain en librairie. 

 

 

 

En avant première, un court extrait :

 

 

 

Sélection

Voyage au-delà du par-delà... bientôt

Reçu cette info des éditions AEncrages:

 

Patrice Favaro et Françoise Malaval "Voyage au-delà du par-delà"

Les premiers exemplaires de "Voyage au-delà du par-delà" viennent de sortir des presses, en tirage au noir pour les 20 premiers exemplaires dont les linogravures seront rehaussées d'aquarelles par Françoise Malaval. Ce premier tirage avec ses illustrations originales constituera le tirage de tête.
Les tirages suivants comporteront 8 linogravures imprimées en une couleur.

La gueule ouverte

Je relaie la note de Maire-Monique Robin sur la dictature des semenciers.

La Colombie a signé un « accord de libre échange » avec les États Unis qui est récemment entré en vigueur. Cet accord contient une clause qui oblige les paysans à cultiver des « semences certifiées », c’est-à-dire produites par les « sélectionneurs » comme … Monsanto ou Syngenta.

Pour remplir cette « clause », l’Institut agroalimentaire colombien a publié un texte – la résolution 970- qui menace d’amendes et de poursuites judiciaires tout paysan qui continuerait de faire ce qu’il a toujours fait : garder  une partie de sa récolte pour ensemencer ses champs.

Depuis le 19 août, des dizaines de milliers de Colombiens – paysans, étudiants, mineurs, chauffeurs routiers, médecins- se sont lancés dans les rues pour dénoncer cette violation d’un droit humain fondamental : celui de se nourrir soi-même.

De violents affrontements ont eu lieu à Bogota, où le président Santos a déclaré le couvre-feu et mobilisé 50 000 membres des forces armées et de la police militaire pour « mater les vandales » et défendre la loi d’airain imposée par Monsanto et consorts.

 

pour lire l'article en entier c'est ici.