Littérature jeunesse, littérature adulte : quelles différences ?

Magazine Vu du Doubs Octobre 2009

La vie des collèges

Ado-Adulte : des auteurs qui font fi des frontières

Pour la sixième année consécutive, le Conseil général a confié à Croqu'livre (voir ci-dessous) la mission d'inviter des auteurs dans les collèges du département.

Dès la rentrée scolaire effectuée, Anne-Laure Bondoux, Patrice Favaro, Guillaume Guéraud, Marcus Malte, Moka et Jean-Paul Nozière vont à la rencontre des adolescents de 33 établissements afin de les accompagner dans leurs lectures.

Ils auront à répondre à de nombreuses questions, tant la curiosité de la jeunesse est insatiable. Des interrogations reviennent invariablement : pourquoi écrivez-vous pour la jeunesse ? Est-ce différent de la littérature pour adultes ?

À vrai dire, de plus en plus d'auteurs signent des ouvrages en littérature

générale et en jeunesse. Oliver Adam, Marcus Malte, Arnaud Cathrine, Marie Desplechin, Jean-Paul Nozière, Philippe Claudel, Patrice Favaro... Comment conçoivent-ils leur démarche ?

Première constatation : lorsqu'ils s'adressent aux jeunes, ils font confiance à leurs lecteurs, les prennent au sérieux et restent exigeants, n'hésitant pas à aborder des sujets difficiles.

La critique sociale peut être acérée, les ambiances noires, le propos sans concession. Le monde appréhendé dans sa complexité, sans tabou

En second lieu, ces auteurs offrent une écriture de qualité, bien sûr, mais aussi décomplexée, une forme plus libre, un humour plus proche, qui impulsent un optimisme, ou tout du moins une raison de croire en l'humanité.

Littérature générale, littérature jeunesse, les différences existent mais peut-être est-il temps de cesser de dresser des barrières. Les éditeurs ont d'ailleurs bien compris que les frontières s'estompent. On ne meurt pas,on est tué de Patrice Favaro, a vu le jour en édition pour adultes, puis en jeunesse, tandis que La Brigade de l'œil de Guillaume Guéraud a d'abord été publié en jeunesse puis en poche adulte. Le dernier ouvrage d'Anne-Laure Bondoux, Le Temps des miracles, est paru simultanément en édition adulte et jeunesse. Quant à Marcus Malte, son dernier recueil de nouvelles, Toute la nuit devant nous, paru chez Zulma, rencontre un franc succès auprès des adolescents.

Jean-Paul Nozière résume bien la problématique : « On me demande souvent la différence entre écrire pour les adultes et écrire pour les ados. Je réponds que c'est le même plaisir d'écrire, mais contrairement aux adultes, je sais que les ados ne mediront pas c'est trop noir ou trop rose ou trop compliqué. Ils me diront c'est bon ou ça ne l'est pas, c'est tout. »

 

Depuis 1981, l'association Croqu'livre s'est donné pour but de lutter contre l'exclusion et l'illettrisme par des actions qui permettent l'accès à la lecture pour tous : de la petite enfance, âge de toutes les découvertes, à l'adolescence, moment charnière, de ruptures. Afin d'élargir son champ d'action, Croqu'livre gère depuis 1997 le Centre régional de ressources en littérature jeunesse de la région Franche-Comté .

Croqu'Livre - Centre régional de ressources en littérature jeunesse - 27, rue de la République - 25000 Besançon 
http://www.croqulivre.asso.fr/