La princesa Laca en la lejana Birmania

La princesa Laca en la lejana Birmania continue son chemin... en Espagne, en Catalogne. Pour la journée de la femme en mars, lecture en fut donnée à la Biblioteca l'Escorxador de Sant Celoni grâce aux dynamiques éditions Proteus que je salue une nouvelle fois ici! Ah! si les éditions Syros s'étaient bougées autant en France!!!

Presentació del llibre La princesa Laca a la Biblioteca de Sant Celoni, mig camí entre Barcelona i Girona, dins els actes del Dia de la Dona L'acte comptarà amb una teatralització d'alguns fragments del conte.

La biblioteca l'Escorxador acollirà dissabte a les 11 mars del matí la presentació del llibre La princesa Laca, de l'editorial Proteus, dins els actes en commemoració del Dia de la Dona. La princesa Laca narra la història de la filla d'un humil artesà que decora objectes lacats. Quan el rei descobreix el talent de la noia, l'obliga a treballar només per a ell. La noia ho fa i, en totes les seves obres, continua reflectint el sofriment d'un poble aixafat per a la llei d'un tirà. Aquest conte és un crit a la llibertat d'expressió en homenatge a la premi nobel de la pau de 1991, Daw aung san suu kyi, que està sota arrest domiciliari des de fa 20 anys per defensar els seus ideals. A l'acte de dissabte també es presentarà aquest projecte editorial que encara no té un any de vida i que amb les seves obres pretén apropar l'ètica a grans i petits.

Voici un extrait traduit (ma traduction ne sera sans doute pas parfaite...mon catalan est approximatif!)

Ce conte est un cri pour la liberté d'expression en hommaga au prix Nobel de la Paix  1991, Daw aung san suu kyi, qui est assignée à domicile depuis 20 ans pour avoir défendu ses seuls idéaux. La lecture du samedi 11 mars présentera ce projet éditorial qui n'a pas encore un an d'existence mais qui, avec ses ouvrages, entend mettre en avant l'éthique auprès des grands comme des petits".